Suivre :
- Article suivant
- Article précédent Le choléra à nos frontières
Le blog scientifique du Cpa
Ce carnet de recherche est dédié aux activités scientifiques et culturelles de l’ethnopôle « Migrations, Frontières, Mémoires » porté par Le Cpa à Valence (Drôme).
Il interroge la dynamique des mouvements migratoires passés et présents, qu’ils soient imposés ou choisis, temporaires ou définitifs, du village vers la métropole, au-delà des frontières nationales, jusqu’à l’échelle intercontinentale.
Créé par le ministère de la Culture, le label Ethnopôle valorise des institutions culturelles conduisant une politique d’excellence en matière de recherche ethnologique, d’information et d’action culturelle, autour d’une thématique originale et d’intérêt national.
________________________________________
Research blog dedicated to scientific and cultural activities of the Ethnopôle named « Migrations, Frontières, Mémoires » developped by the Cpa in Valence (Drôme).
It aims to examine the dynamics of the past and present migratory movements, whether imposed or chosen, temporary or definitive, from the village to the metropolis, beyond national borders, and to the intercontinental scale.
Created by the Ministry of Culture, the label Ethnopôle values cultural institutions leading a policy of excellence in ethnological research, information and cultural action, around an original theme of national interest.
________________________________________
Contact :
Philippe Hanus, coordinateur de l’Ethnopôle
philippe.hanus@valenceromansagglo.fr
Avec le soutien de :
Plus
Gian Maria Testa “Les ritals”
Gian Maria Testa (1958-2016), chanteur natif de la région de Cuneo, est connu pour son attachement au Piémont comme au sort des personnes migrantes. Longtemps chef de gare, il a pu observer les déplacements de ses contemporains. Il a notamment mis en musique des poèmes d’Erri de Luca
“Les Ritals”, album Da questa parte del mare
“Pourtant nous avons connu nous aussi
l’odeur des soutes
l’amertume du partir
nous avons connu nous aussi
une langue à désapprendre
et une autre à apprendre vite fait
avant le vélo
nous avons connu nous aussi
la buée du souffle sur les vitrines
et la tiédeur du pain
et la honte d’un refus
nous avons connu nous aussi
ce regard muet.
Et nous avons connu la patience
de ceux qui ne peuvent pas s’arrêter
et la sainte charité
des saintes offrandes
nous avons connu nous aussi
la couleur de l’insulte
et un habitat pauvre pauvre
qui ne devient pas maison
la buée du souffle sur les vitrines
et la tiédeur du pain
et la honte d’un refus
nous avons connu nous aussi
ce regard muet”.