Rencontres nationales des ethnopôles, Le Cpa à Valence le 30 septembre (9h-17h, entrée libre)
C’est la dimension sociale du rapport à une entité spatiale d’échelles variées, du micro-lieu à de vastes ensembles régionaux en passant par le quartier ou le village, que nous interrogerons lors de cette journée d’étude. Les communications présentées questionneront les formes d’ancrage et les modes d’identification pluriels aux territoires, du quotidien, du proche ou du lointain ailleurs.
Les ethnopôles, en leurs territoires, ne sont-ils pas en mesure de se saisir empiriquement de l’attachement aux lieux ? Selon quelles temporalités ? Et pour quelles populations ?
Début du XXe siècle, dans le nord de l’Italie, à Ughettera (Piémont), berceau de la famille Ughetto. La vie dans cette région étant devenue très difficile, les Ughetto rêvent de tout recommencer à l’étranger. Selon la légende, Luigi Ughetto traverse alors les Alpes et entame une nouvelle vie en France, changeant à jamais le destin de sa famille tant aimée. Son petit-fils, le réalisateur de « Interdit aux chiens et aux italiens » évoque ici la genèse de ce film d’animation.
Sauf-conduitest une publication numérique, à périodicité aléatoire, ouverte au plus grand nombre : étudiants, chercheurs, enseignants, artistes, travailleurs sociaux, militants associatifs et autres esprits curieux… Elle vise à interroger la dynamique des mouvements migratoires passés et présents, ainsi que les phénomènes d’interculturalité.
Sauf-conduit n° 2, 2022 :
Paroles dites et mots cachés chez les jeunes
Actes du quatrième colloque “Jeunesse(S) et Identités multiples” :
“Paroles dites et mots cachés chez les jeunes”, Valence 27 mai 2021.
“Nous sommes partis du constat que les jeunes interrogent le monde, la société et l’univers des adultes en utilisant l’un des vecteurs qu’ils ont à leur portée à savoir le langage. La question de la parole multiple et des langages usités par les jeunes dans le quotidien est posée de façon globale. Comment les adultes écoutent-ils les jeunes et perçoivent-ils leurs préoccupations ?
Que reflètent les mots, les langages comme marqueur social ? Et comment percevoir les contextes de production des paroles prononcées ?
La diversité des mots, des paroles, des discours et des écrits des jeunes sont-ils le révélateur d’effets de modes (réseaux sociaux), de perception et de représentation du monde ? Quels sens ceux-ci donnent-ils aux pratiques sociales et aux rituels du quotidien ?” (Hassan Sidi-Maamar).
Les contributions réunies dans ce deuxième numéro de Sauf-conduit émanent d’auteur.e.s d’horizons disciplinaires variés, invité·e·s à présenter leurs travaux de recherche ou leurs expériences de terrain lors des rencontres de Valence, animées par Samir Dib (responsable d’unité éducative et d’accueil de jour à la Protection judiciaire de la jeunesse de la Drôme) et Hassan Sidi-Maamar (chargé de mission au Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance, Ville de Valence).
Avec la participation de :
Assia Adouane (agence nationale du TIG)et Jade Denoux (psychologue au SPIP) ; Sophie Beal, Sabine Naujac, Karine Graz et Antoine Vinay (collège Marcel Pagnol, Valence) ; Dominique Caubet (sociolinguiste INALCO) ; Auphélie Ferreira (linguiste, Université Sorbonne Nouvelle, Paris) et Samuel Vernet (sociologue, Université d’Aix-Marseille) ; Philippe Hanus (ethnopôle « Migrations, Frontières, Mémoires ») :
La fabrique des «indésirables», dans les sociétés européennes hier et aujourd’hui
Le 80e anniversaire des décrets-lois Daladier a servi de prétexte au comité
scientifique des Voix d’exils pour engager une réflexion collective sur la fabrique
des « étrangers indésirables » hier et aujourd’hui, manière de s’interroger sur
le processus de criminalisation des personnes migrantes par les autorités des
différents états européens.
Les contributions réunies dans ce premier numéro de Sauf-conduit émanent de jeunes chercheur.e.s d’horizons disciplinaires variés invité·e·s à présenter leurs travaux lors des rencontres Voix d’exils 2018 : Aurélie Audeval (historienne), Sylvain Bissonier (historien), Anne Boitel (historienne), Lison Leneveler (juriste), Thomas Ott (anthropologue) :
Chaffit, c’est au sud de Valence : 30 hectares bordés par l’A7, le Rhône, qui abritent la caserne des pompiers, la Clinique générale et l’aire des gens du voyage. On pourrait presque croire que ce quartier n’a pas d’identité, pas de mémoire. Et pourtant… L’historienne Linda Guerry nous présente son histoire après la Seconde Guerre mondiale.
Le 31 mai 2019, profitant d’une fin de semaine radieuse, je suis allé faire un petit tour à la frontière franco-Italienne. J’ai enfin pu relier à pied la gare de Bardonecchia (Piémont) au colle della Rho (col de la Roue) à 2541m d’altitude, mettant mes pas dans les pas de centaines de « candidats au passage » vers la France, en provenance de Calabre ou de Sicile après 1945. Ce même itinéraire alpin a été emprunté ultérieurement par des exilés des Balkans, d’Afghanistan, de Syrie et de bien d’autres pays en guerre… qui tentèrent (et tentent encore de nos jours) le « passage clandestin » de la frontière par la montagne pour rejoindre la ville de Modane (Savoie). Petite invitation à la découverte des secrets de la frontière entre Briançonnais et Maurienne (versant français) ou vallée de Suse (versant italien).
A la suite des maraudes réalisées au col de Montgenèvre en octobre 2020 et février 2021, le géographe Olivier Clochard poursuit ses déambulations le long de la frontière franco-italienne dans l’idée de voir un peu plus précisément les conditions de passage qui s’offrent aux exilés franchissant à pied, en train ou en voiture les différents cols des Alpes
René Chemin, archéologue retraité de l’Institut National de Recherches Archéologiques Préventives (INRAP) Situé entre Lanslebourg et Modane (Savoie), l’Esseillon est une barrière rocheuse naturelle qui oscille entre 1200 et 1500 mètres d’altitude. Avec ses falaises à pic de plus de 100 mètres, ce verrou glaciaire composé de calcaire dur a de tout temps représenté une frontière naturelle difficile à franchir pour accéder au plateau d’Aussois, à la Haute-Maurienne et à l’Italie.
Usages journalistiques et politiques d’une formule italophobe à la fin du XIXe siècle Philippe Hanus La catégorisation d’un Autre comme un élément à séparer de l’ensemble que l’on constitue est la démarche centrale des processus d’exclusion nécessaires à la construction des rapports entre État et société. Sous la Troisième République, l’amorce d’une telle catégorisation est l’œuvre de certains représentants des élites cultivées qui désignent l’immigré italien comme fauteur de trouble et « envers du national ».
Pascal Desmichel, géographe, Université de Clermont-Ferrand Impression de voyage d’un géographe dans les Pyrénées, à travers la frontière franco-espagnole. Où l’on découvre que celle-ci est un espace-temps autre tout autant qu’une ligne à franchir.
Philippe Hanus, Coordinateur de l’ethnopôle “Migrations, Frontières, Mémoires” Le mont Chaberton (alt : 3131 m), dont l’étrange silhouette hérissée de tourelles et de barbelés, domine le Briançonnais en France et le val de Suse en Italie, est un lieu témoin du « nationalisme de la frontière ». Ce sommet abrite des vestiges de diverses constructions militaires italiennes édifiées entre la fin du XIXe siècle et la Seconde Guerre mondiale. Surnommé le « cuirassé des nuages », le Chaberton fut longtemps considéré comme le plus haut fort du monde. Et si nous partions à la découverte de cet exceptionnel paysage-mémoire ?
Marina Chauliac, Linda Guerry, Claire Levy-Vroelant Répondant à la nécessité d’un accès à l’eau et à la santé pour les plus précaires, le maintien des bains-douches fait écho aux mesures hygiénistes et sociales qui ont permis leur création à partir du XIXème siècle en Europe et en Amérique du Nord. Symboles de modernité et produits de la politique municipale d’hygiène et de santé publique, les bains-douches ont souvent été associés à la construction de logements sociaux mais aussi à des piscines, dans une vision associant hygiène et pratique sportive. De leur apparition jusqu’à nos jours, les bains-douches sont révélateurs des « techniques du corps » qui concernent l’entretien physique, la santé comme l’apparence, ainsi que des discours normatifs qui les accompagnent.
Anastasia Chauchard, Eliott Bouanchaud Il semblerait que l’immigration italienne dans l’agglomération grenobloise fasse désormais désormais partie du patrimoine régional. Si les habitants de Corato, petite ville des Pouilles au Sud de l’Italie, occupent une place de choix dans le « roman des Grenoblois » au cours des années 1970-1990, leur présence semble de nos jours quelque peu oubliée de la population locale. Et si on allait y voir d’un peu plus près en compagnie de deux étudiant.es en histoire ? ps : afin qu’il n’y ait pas de malentendu avec les lecteurs, il nous faut préciser qu’il s’agit là d’une première initiation à la recherche… réalisée par des étudiant.es en L3, dans le contexte de la crise du Covid 19.
Max Bouvard, comédien « Tu la vois la frontière ? » … Quand l’expérience du confinement favorise la (re)découverte des lignes de démarcation dans l’Europe de Schengen : des limites du terroir villageois aux frontières des États.
Philippe Bouchardeau, historien, chercheur associé au LARHRA À quelques pas de la gare centrale de Melbourne de « Flinders Street », face à la Yarra River, l’ancien hôtel des douanes de l’État de Victoria héberge le musée australien de l’immigration (« Immigration Museum ») qui a ouvert ses portes au public en novembre 1998
Nathalie Lignier-Morel, guide conférencière Retour sur le spectacle Les Sans… Librement inspirée du livre Les damnés de la terre de Frantz Fanon, le propos porté par la création théatrale Les sans… dépasse de loin les frontières de l’Afrique post-coloniale, pour atteindre une dimension universelle.
Petite chronique de l’épidémie de 1884-85 entre la France et l’Italie En situation de crise sanitaire, les frontières apparaissent comme des points de vulnérabilité par où l’envahisseur (quand bien même s’agit-il d’un virus) vient remettre en question la souveraineté nationale. Cet article vise à interroger leur fonction de « rempart protecteur » entre la France et l’Italie dans le cadre de la gestion sanitaire de l’épidémie de choléra qui s’est répandue en Europe au cours de l’année 1884-85, à partir du Midi de la France. Dans la revue De Facto, l’historien Antonin Durand étudie les liens entre épidémie et xénophobie au cours des années 1880. À découvrir sur le site de de l’Institut Convergences Migrations : http://icmigrations.fr/2020/04/07/defacto-018-05/
La création théâtrale, un outil politique pour parler des migrations ? Anne-Laure Amilhat-Szary, géographe, laboratoire PACTE, Université Grenoble-Alpes « Le pire n’est pas (toujours) certain », création théâtrale de Catherine Boskowitz est une fantaisie narrative nourrie de diverses œuvres littéraires et de créations plastiques, mais également de musique et de danse, qui enrichissent la partition de cette dystopie documentée. Cette aventure collective permet d’exprimer de manière distanciée le désarroi des personnes migrantes aux portes de l’Europe, mais aussi le durcissement des positions régaliennes et les contradictions intérieures des responsables des États, sans oublier les formes de résistance qui s’organisent au sein des sociétés occidentales. Auteur.es, comédien.nes, exilé.es, chercheur.es s’unissent au concert de voix qui plaident en faveur de « solidarités imprévisibles et transversales».
Enjeux d’une revendication politique portée par une symbolique religieuse chrétienne, pour la transmission d’une mémoire identitaire Par Ronan Lagadic, master 2 recherche, Étude du fait religieux, Université d’Artois Face à l’atomisation qui minait sa propre cohérence et menaçait sa pérennité avec les perspectives de dissolution des appartenances religieuses traditionnelles induites par la modernité française, la religion identitaire arménienne s’est réinventée à travers la reconnaissance et la commémoration du génocide, sorte de nouveau paradigme ethno-religieux arménien
À propos d’une enquête ethnographique dans la cité rhodanienne Paul-Emile Aguerre, Master 2 recherche, « Mobilités, hommes, temps, espaces », Université Lumière Lyon 2 Présentée comme « la ville aux 10% d’arméniens » et donc haut lieu de la diaspora arménienne française, Valence semble à première vue ne pas correspondre à l’idée que l’on se fait d’une « petite Arménie » : un quartier avec des caractères distincts du reste de la ville. En effet peu d’éléments pittoresques retiennent l’attention du passant : les rues du Haïnots (le quartier arménien) sont peu animées et n’attirent guère le regard.
La Cure est un hameau franco-suisse lové au pied du massif de la Dôle, partagé entre les communes de Saint-Cergue (canton de Vaud) et Les Rousses (département du Jura). Dans la seconde moitié du XIXe siècle, soucieux de faciliter des corrections routières pour rapprocher Paris et Genève, les géomètres français et suisses ont tracé une nouvelle ligne frontière en plein milieu de La Cure. Depuis cette époque, l’automobiliste qui pénètre cet étrange village ne peut manquer d’apercevoir un imposant bureau des Douanes toujours actif. Dans ce “coin de frontière” les histoires de menus trafics, de contrebande, mais également de passage et de sauvetage de populations persécutées durant la Seconde Guerre mondiale, sont légion. Partons à la découverte des patrimoines et mémoires de la frontière.
Suivre :
Le blog scientifique du Cpa
Ce carnet de recherche est dédié aux activités scientifiques et culturelles de l’ethnopôle « Migrations, Frontières, Mémoires » porté par Le Cpa à Valence (Drôme).
Il interroge la dynamique des mouvements migratoires passés et présents, qu’ils soient imposés ou choisis, temporaires ou définitifs, du village vers la métropole, au-delà des frontières nationales, jusqu’à l’échelle intercontinentale.
Créé par le ministère de la Culture, le label Ethnopôle valorise des institutions culturelles conduisant une politique d’excellence en matière de recherche ethnologique, d’information et d’action culturelle, autour d’une thématique originale et d’intérêt national.
________________________________________
Research blog dedicated to scientific and cultural activities of the Ethnopôle named « Migrations, Frontières, Mémoires » developped by the Cpa in Valence (Drôme).
It aims to examine the dynamics of the past and present migratory movements, whether imposed or chosen, temporary or definitive, from the village to the metropolis, beyond national borders, and to the intercontinental scale.
Created by the Ministry of Culture, the label Ethnopôle values cultural institutions leading a policy of excellence in ethnological research, information and cultural action, around an original theme of national interest.
________________________________________
Contact : Philippe Hanus, coordinateur de l’Ethnopôle
philippe.hanus@valenceromansagglo.fr
Le Cpa à Valence (Drôme)
Avec le soutien de :
Présentation
Carnet dédié aux activités scientifiques et culturelles de l'ethnopôle « Migration, Frontières, Mémoires » Cpa de Valence.
Research blog dedicated to scientific and cultural activities from the Ethnopôle "Migration, Frontières, Mémoires" Cpa de Valence (Drôme).
La chanteuse italo-belge Mélanie de Biasio est retournée sur la terre de ses aïeux, s’est replongée dans les souvenirs et les parfums du passé pour revivre cet exode aussi douloureux que plein d’espoir. Au second étage du musée, au bout du long couloir, on entre dans un tout petit espace: la Black Box. Dans le noir complet, des chants d’oiseaux, le souffle d’un vent doux, le bruissement des feuilles et les rires d’enfants envahissent le compartiment. Des images, filmées par Melanie elle-même, apparaissent sur l’écran: des photos souvenirs d’après-guerre, des coupures de journaux, quelques lettres et puis, au travers des fenêtres d’un train, les paysages italiens commencent à défiler. Les vallées arborées sont gorgées de soleil. L’image, en noir et blanc, très contrastée et extrêmement lumineuse, flotte et tremble fébrilement. La voix fragile et lointaine de Melanie se fait entendre sur un tapis sonore bourdonnant et obsédant. Le voyage continue en un long travelling glissant sur plus de 9 minutes quarante et nous entraîne au plus profond de nos souvenirs et de nos émotions. Le chant est hypnotique, fantomatique et répétitif, comme celui des boggies sur les rails. Lay your ear to the rail, psalmodie Melanie De Biasio. Le son du Wurlitzer de Pascal Paulus se déforme, amplifie la mélodie, la rend brumeuse et sourde, comme le battement d’un cœur. L’image devient abstraite, seule une silhouette en contrejour se laisse traverser par le rail qui l’emmène vers l’ailleurs. Là-bas. La Belgique, sans doute, et ses mines de charbon… La voix monte, descend, se cache, disparaît et se confond avec le tempo et la respiration. Les traits et les traces disparaissent, la lumière devient aveuglante. À nous d’inventer la suite de l’histoire, Melanie nous a mis sur la voie.
Europalia – Trains & Tracks – Musée de la Photographie Charleroi
Musique: Pascal Paulus, Melanie De Biasio
Paroles: Gil Helmick, Melanie De Biasio
Images: Melanie De Biasio